XVI курым: версий-влак коклаште ойыртем

Контентым кораҥдыме Контентым ешарыме

Вияш

03:14, 10 сӱрем 2009 жаплан версий

@@ 74 корно: / 74 корно: @@
 <tr><td>[[1600 ийла|1600 ийла]]:</td>
 <td>[[1600|1600]]</td><tr></table>
+[[Category:!Main category|16 курым]]
 [[af:16de eeu]]
@@ 79 корно: / 81 корно: @@
 [[an:Sieglo XVI]]
 [[ar:قرن 16]]
+[[arz:القرن الستاشر]]
 [[ast:Sieglu XVI]]
 [[az:XVI əsr]]
@@ 102 корно: / 105 корно: @@
 [[fi:1500-luku]]
 [[fiu-vro:16. aastagasada]]
+[[fo:16. øld]]
 [[fr:XVIe siècle]]
 [[fy:16e ieu]]
 [[ga:16ú haois]]
+[[gan:16世紀]]
 [[gd:16mh Linn]]
 [[gl:Século XVI]]
+[[gv:16oo eash]]
 [[he:המאה ה-16]]
 [[hr:16. stoljeće]]
@@ 122 корно: / 128 корно: @@
 [[ksh:16. Joohunndot]]
 [[ku:Sedsala 16'an]]
-[[kw:16ves kansblydhen]]
+[[kw:16ves kansbledhen]]
 [[la:Saeculum 16]]
 [[lb:16. Joerhonnert]]
@@ 131 корно: / 137 корно: @@
 [[mi:Rautau 16]]
 [[mk:16 век]]
+[[mr:इ.स.चे १६ वे शतक]]
 [[ms:Abad ke-16]]
+[[nap:XVI seculo]]
 [[nds:16. Johrhunnert]]
 [[nds-nl:16e eeuw]]
@@ 145 корно: / 153 корно: @@
 [[ro:Secolul al XVI-lea]]
 [[ru:XVI век]]
+[[sah:XVI үйэ]]
 [[scn:Sèculu XVI]]
 [[sh:16. stoljeće]]
@@ 157 корно: / 166 корно: @@
 [[ta:16ம் நூற்றாண்டு]]
 [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 16]]
+[[tk:16-njy asyr]]
 [[tr:16. yüzyıl]]
 [[tt:16. yöz]]
@@ 166 корно: / 176 корно: @@
 [[yi:16טער י"ה]]
 [[zh:16世纪]]
+[[zh-min-nan:16 sè-kí]]
-[[Category:!Main category|16 курым]]