Файл:OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg
OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg (Ogg-аудиофайл Vorbis. Длительность: 2 м 35 с, битрейт: 118 Кб/с, размер файла: 2,18 Мб)
Кӱчык возен ончыктымаш
| Возен ончыктымаш |
English: Iny Hono Izy Ravorona (English: Take Her/Him With You Dear Bird) is a very old Malagasy lullaby which talks about the dialogue between a mother and a bird, the mother asking to the bird to take her child for a journey and give it back to her after it.
Polski: Iny Hono Izy Ravorona (pol. Zabierz je ze sobą drogi ptaku) – stara malgaska kołysanka opowiadająca o rozmowie matki z ptakiem, w której matka prosi, aby ptak zabrał jej dziecko w podróż, a po jej zakończeniu oddał dziecko.
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. |
| Кече | |
| Важ | Шке пашам |
| Автор | Kaluvau |
Лицензирований
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:
Тиде файлым Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензий почеш налаш лиеш.
- Тый чарак деч посна кертат:
- пашам колташ – ты пашам копийым ыштен, шаркален, пуэн кертат
- вашталташ – ты пашам келыштараш
- Нине келшык-влакым шуктымеке:
- атрибуций – Те авторствым ончыктышаш, лицензийыш кылверым пуышаш да автор иктаж-могай вашталтышым пуртен але уке манын ончыктышаш улыда. Тидым кеч-могай ушан-шотан йӧн дене ышташ лиеш, но лицензиат тылат але тиде произведенийым кучылташ полша манын, тыгай шонымаш лекшаш огыл.
- ту келшык денак шаркалымаш – Ты пашам кучылтын, тудым вашталтет, уэмдет але йӧршын у пашам ыштет гын, пайдаланыме пашан лицензийжым але тудлан лишыл лицензийжым ончыктышаш улат.
Оценка
|
Этот файл был выбран медиафайлом дня за 16 апреля 2019. Название файла:
На других языках
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. Schweizer Hochdeutsch: Iny Hono Izy Ravorona – «Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit» ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschliessend wieder zurückzugeben.
|
Файлын историйже
Файл ончыч могай ыле - ончалнет гын, кече/жапым темдал.
| Кече/жап | Изисӱрет | Кугытшо | Ушнышо | Рашемдымаш | |
|---|---|---|---|---|---|
| кызыт | 22:08, 21 кылме 2011 | 2 м 35 с (2,18 Мб) | Kaluvau |
Файлым кучылтмаш
Тиде файлым кучылтшо велыж уке.
Файлым чыла вере кучылтмаш
Тиде файл тыгай викилаште кучылталтеш:
- en.wikipedia.org проектыште кучылтмаш
- tt.wikipedia.org проектыште кучылтмаш
- vep.wikipedia.org проектыште кучылтмаш