Каҥашымаш:Асыл курым

«Эртык телесериал» и «шовын опере» — это калька с русского языка. Мне думается, для марийского языка не подходят. --Санюн Вадик (обсуждение) 13:49, 13 Сӱрем 2013 (UTC)

«Шовын опере» — международное слово, напр. англ. soap opera. Для «исторического фильма, телесериала» не могу найти синонима Yufereff (обсуждение) 12:57, 14 Сӱрем 2013 (UTC)